Tecnología de punta permite reconstruir valioso manuscrito del Nuevo Testamento del siglo VI
Un equipo multidisciplinario, liderado por la Universidad de Glasgow, logró recuperar 42 páginas del denominado Codex H, un antiguo documento que contiene las Cartas de San Pablo. El hallazgo fue posible gracias al uso de imágenes multiespectrales, una técnica avanzada que permite detectar rastros de tinta que han sido borrados o desgastados por el paso del tiempo.
La historia del manuscrito se remonta a la Edad Media, cuando monjes del monte Athos, en Grecia, desarmaron el ejemplar original para reutilizar sus hojas de pergamino en la encuadernación de otros libros. Esta práctica provocó que los fragmentos terminaran dispersos en diversas bibliotecas de Europa. Sin embargo, el proceso de reciclaje dejó «impresiones fantasma» —transferencias químicas de tinta en las páginas contiguas— que los investigadores pudieron decodificar para reconstruir el contenido original.
El profesor Garrick Allen, jefe de la investigación, destacó que el Codex H es una pieza clave para entender la evolución de las escrituras cristianas. Más allá del texto bíblico, el manuscrito conserva el registro más antiguo del «aparato euthaliano», un sofisticado sistema de organización que incluía prólogos y guías de lectura antes de que se inventara la numeración de páginas moderna.
Además de la recuperación textual, el estudio permitió confirmar, mediante pruebas de radiocarbono en París, que el pergamino data del siglo VI. Las anotaciones encontradas en los márgenes sugieren que los monjes no solo copiaban los textos, sino que participaban activamente en su edición y actualización, ofreciendo una nueva perspectiva sobre el trabajo intelectual en los centros monásticos medievales.
